差し出がましい

さしでがましい
forward
officious
impertinent
intrusive

* * *

さしでがましい【差し出がましい】

impudent

〔(年上・上位の)人に対して〕ずうずうしい， 生意気な〔to〕

an impudent suggestion 差し出がましい提案

officious

《正式》［けなして］〔…の点で〕おせっかいな；差し出がましい〔in〕

presumptuous

《正式》［けなして］生意気な; おこがましい

pushy

でしゃばりの

forward

生意気な， あつかましい， うぬぼれた.

* * *

さしでがましい【差し出がましい】

forward; impertinent; intrusive; meddlesome; officious; uncalled-for.

●差し出がましいふるまい impertinent behavior

・差し出がましいことを言う make an uncalled-for [impertinent, uninvited] remark

・差し出がましいことをする intrude [butt in] on 《sb's affair》.

●差し出がましいようですが, こうしてはいかがでしょう. Excuse me for interfering [I am afraid this is none of my business], but how about doing it this way? | At the risk of sounding like the uninvited guest, might I suggest doing it this way?

・彼には差し出がましい風はちっともない. He isn't at all forward. | He isn't the sort to meddle in other people's business.

差し出がましく forwardly; intrusively; officiously.

●差し出がましく口出しをする make an uncalled-for remark; speak out officiously.

差し出がましさ forwardness; intrusiveness; officiousness.